Joe Medicine Crow, age 89, sings a tribute song for General Custer at the start of the show